Updates mit weiteren Themen folgen später – Stand: 29.12.2024

Bemerkungen zur Bibelübersetzung


Die Bibeltexte dieser Website sind entnommen von:


Überarbeitete Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen, 3. Auflage 2009

(CSV Hückeswagen = Christliche Schriftenverbreitung Hückeswagen)



Bibeltext auf dieser Website Erklärung für Bibeltext auf dieser Website Bibelausgabe auf Papier
‹…›
"… bedeutet, dass das betreffende Wort im Grundtext nicht vorhanden ist, aber aus sprachlichen Gründen im deutschen Text hinzugefügt wurde."
[…] […] eckige Klammern bezeichnen eigene Anmerkungen, die nicht zum Bibeltext der Bibelausgabe auf Papier gehören
keine Fussnoten
"Die Fussnoten enthalten wie bisher abweichende Lesearten und Übersetzungsmöglichkeiten …"
Textänderungen
(sind nicht speziell gekennzeichnet)
Manchmal wurde der Bibeltext durch den Fussnotentext ersetzt,

- wenn in der Fussnote der wörtliche Text angegeben ist

- oder wenn in der Fussnote eine alternative Übersetzungsmöglichkeit angegeben ist.
Fussnoten sind auf jeder Seite unten angegeben.
(…) teilweise entfernt "Runde Klammern () dienen wie Gedankenstriche lediglich zur Gliederung des Textes und zur Erleichterung des Verständnisses"





Updates mit weiteren Themen folgen später – Stand: 29.12.2024